Adobe-Programme übersetzen

man kann ja mal ein wenig ausprobieren, oder? ich hab z.b. auch schonmal festgestellt, dass man diese tw-datei problemlos auch auf die pc-version übertragen kann. somit haben wir unserem kroaten, der gerade mal deutsch kann, in der firma ziemlich weiter geholfen;-) englisch war nicht wirklich sein ding.

so, ich weiss auch nicht, wo ich diese 3.0 version her hab. jedenfalls hab ich mir die 2.1.3 runtergesogen. jetzt funzt das speichern. habs an einigen programmen von adobe ausprobiert. da ändert sich nix!
gleiches problem wie maiden mit dem info-fenster (s.o.)??? sieht mir nicht nach "locked" aus. jedenfalls komme ich in dieses id-fenster und bei lock ist auch nix aktiviert.
kannst du zaubern?
ist ja ne echte herausforderung...

 

>man kann ja mal ein wenig ausprobieren, oder?

Klar, da bin ich ja auch immer für. Ich wusste nur nicht, wie groß dein Kenntnisstand ist. War nicht böse gemeint.

Werde mich morgen an meinem Arbeitsplatz noch mal mir dem Thema beschäftigen. Hier ist gerade nur der Mail- und Surf-Rechner.

Magic Oli

 

...was resedit angeht, kann ich wohl nicht mithalten. aber das macht laune. ich werde mich mal etwas vertiefen und experimentieren. die sache mit der cursor-datei schreit ja förmlich nach lustigen änderungen um mitarbeiter zu verwirren;-)
>war nicht böse gemeint
hab ich auch nicht so verstanden. da müsstest du meinen chef kennen lernen. schon andere sachen gewohnt.
würde mich aber schon interessieren, ob PS6 ne tw-datei besitzt? ich kenne nämlich keinen, der 6.0 in deutsch hat. so'n schiet! das würde mir weiter helfen...
denn mal gute n8!

 

Na dann Feuer frei! Aber die Sache mit der Kopie nicht vergessen ;-)

Übrigens: Mit Dialogboxen und Kollegen, die diese angucken müssen, kann man auch lustige Dinge veranstalten! Hi Oli, wolln wir ein Bier trinken gehen? stand mal überraschender Weise auf meinem Monitor.

Wir haben PS 6.0 auf deutsch. Ich bin morgen wieder hier.

/oli

 

einige tipps in die Bastelecke:

nicht zuviele veränderungen aufs'mal, dann ausprobieren, kann auch im kasperle mit file--> verify stattfinden,
die patch-versionen können auch mittels der kappe angeben werden, in vers-ressource.... steht alles in den handbüchern.....

tAmbo

 

@oli
funzt jetzt. allerdings nur bei indesign 1.5. PS6: hab mir von unserem PCler (dem Kroaten) die twXXX.dat geklaut, sein PS6 war deutsch. Läuft problemlos. also alles in butter und ich bin glücklich mit ner deutschen 6er version. reicht mir erstmal.
danke nochmal!

 

Endlich mal eine Erfolgsmeldung!

(Hatte heute keine Zeit, mich mit den Adobe-Eingeweiden zu beschäftigen, es wollen einfach immer zuviele Kunden zuviel von einem.)

oli

 

ich habs gerade mit PS 7.0 versucht. geht bei mir nicht.

was mache ich falsch???

thankx. wolli

 

ich habs gerade mit PS 7.0 versucht. geht bei mir nicht.

was mache ich falsch???

thankx. wolli