Wie spricht man "Entourage" aus?

Jetzt mal ehrlich: Das ist doch Quatsch.

Nur weil ein Wort aus einer anderen Sprache entlehnt ist, muss man es doch nicht in dieser Mundart aussprechen!?

Das machen wir gebildeten Deutschen doch auch nicht oder sprichst Du das Wort Sudoku wirklich Sudok oder Judo Dschuhdoh aus?

 

Nein, natürlich nicht. Aber ich weiss, dass ich es wahrscheinlich falsch ausspreche und gebe mich damit zufrieden.
Aber weil hier danach gefragt wird, wie man diese Wörter richtig ausspricht, muss ich dem "Ei-doh-bie" einfach widersprechen. Das ist so nicht richtig. Und das allerletzte, was ich in diesem Leben tun werde, ist mir von einem Ami vorschreiben zu lassen, wie ein Spanisches oder Französisches Wort ausgesprochen gehört. Never ever.

Mir musste mal ein Ami seine Adresse buchstabieren, weil ich mir nicht vorstellen konnte, wie man wohl "Äh-siel-iah road" schreibt. So nämlich: Azalea Road. Und solche Leute wollen die Welt (einschliesslich mir) beherrschen? Nein Danke.

 

Dann war das aber schon ein gebildet(er)er Ami - schließlich konnte er ja anscheinend buchstabieren

 

Aber nur, weil er da wohnt und jeden Tag zweimal das Strassenschild liest. Wenn Du ihn fragen würdest, ob es sich dabei um ein Tier, eine Pflanze oder ein Mineral handelt, müsste er wahrscheinlich schon passen. Obwohl er da schon über 10 Jahre wohnt

 

Mir dreht sich der Magen um, wenn ich Engländer oder Amis "Gouthi" anstatt "Goethe" oder "Mousert" anstatt "Mozart" sagen höre. Ich finde es nicht schlecht, wenn man Namen entsprechend ihres Herkunftslandes aussprechen kann.

Warum Maikrosoft nun ausgerechnet "Entouridsch" als Namen für sein Meilprogramm wählen muss, ist mir schleierhaft, da finde ich Äppels "Meil" treffender. Jedenfalls sind die französischen Wurzeln von "Entourage" nicht zu verkennen und wenn sich außer den Amis niemand darüber aufregt, spreche ich es französisch aus, das klingt in meinen Ohren besser, auch wenn ich das Programm nicht nutze.

 

änglou amärican brain softening?

 

"Änglouamerikanische Gehirnerweichung" ?

 

Adobe selbst soll in US-amerikanischer Werbung das so aussprechen, wie ich schrieb – ein schnelles Eddobi. Und die müssen es doch eigentlich wissen.

Oder ist das wie mit der Schantall im Osten? Da soll dieser französische Name recht beliebt sein.

:augenring

 

"Änglouamö(r)kanische Gehü(r)neaweichung"?