1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Wir danken allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben.

translationsoftware

Dieses Thema im Forum "Hardware" wurde erstellt von rwiest, 8. August 2002.

  1. rwiest

    rwiest New Member

    hallo

    kennt jemand ein gutes übersetzungsprogramm von deutsch nach englisch das bereits auf OS X läuft, bzw. überhaupt gute translationsoftware ?

    danke
     
    rwiest, 8. August 2002
    #1
  2. Brainysmurf

    Brainysmurf New Member

    Um ehrlich zu sein: nein! Meistens sind die Ergebnisse die reinsten Lachnummern. So etwas kann man gut mit Englisch-Schülern kurz vor den Schulferien machen, aber für ernsthaftes Arbeiten taugt das nix... Offenbar ist es für Computer noch unmöglich, die menschliche Sprachintuition zu imitieren. Die Programme übersetzen Wort für Wort, sind aber unfähig, komplette und sinnvolle Sätze zu bilden.

    Es gibt natürlich gute Dictionaries für MacOS X. Aber das war ja wohl nicht die Frage.
     
    Brainysmurf, 8. August 2002
    #2
  3. rwiest

    rwiest New Member

    hallo

    kennt jemand ein gutes übersetzungsprogramm von deutsch nach englisch das bereits auf OS X läuft, bzw. überhaupt gute translationsoftware ?

    danke
     
    rwiest, 8. August 2002
    #3
  4. Brainysmurf

    Brainysmurf New Member

    Um ehrlich zu sein: nein! Meistens sind die Ergebnisse die reinsten Lachnummern. So etwas kann man gut mit Englisch-Schülern kurz vor den Schulferien machen, aber für ernsthaftes Arbeiten taugt das nix... Offenbar ist es für Computer noch unmöglich, die menschliche Sprachintuition zu imitieren. Die Programme übersetzen Wort für Wort, sind aber unfähig, komplette und sinnvolle Sätze zu bilden.

    Es gibt natürlich gute Dictionaries für MacOS X. Aber das war ja wohl nicht die Frage.
     
    Brainysmurf, 8. August 2002
    #4

Diese Seite empfehlen