Publizieren mit iWeb. Hilfe!!!

Hat schon jemand versucht, mit iWeb 2.02 eine Website mit Blog auf einem anderen Server als .mac zu publizieren?

Problem: Seit neuestem liegen die Einzelseiten in einem Ordner, named "Einträge" (mit Umlaut). Und diesen kann ich nicht umbenennen und mein Host kann es natürlich nicht darstellen.

Bin ich der einzige mit diesem m. E. Riesen-Bug??? Apple gibt sich interessiert aber ohne konkrete Zusage, wann man das ändern will.

Grüße, Andreas

 

Bist du sicherlicher nicht der einzige .. frag mich wer da die wundervolle Idee hatte im Medium WWW Umlaute einzubauen

 

Man kann die Lokalisierung von iWeb anpassen!! und zwar muss man dazu einen rechtsklick auf das iWeb-Symbol machen und da auf "Paketinhalt zeigen dort Content -> Resources -> German.Iproj
darin befindet sich die datei "Localizable.strings" dort findet man in der Zeile 728 den Quell des Problems: "Entries" = "Einträge";
Ich habe hier einfach das "ä" durch ein "a" ersetzt. Veröffentlicht man nun die Seite neu heißt der Ordner "Eintrage" und nicht mehr "Einträge" auch die Links passen entsprechend. So kann man sich erstmal behelfen bis Apple mitbekommt das hier was nicht stimmt. ( Quelle: iWeb Forum ).

 

Vielen Dank, das hat geholfen.

Allerdings haben (hatten) immer noch alle "Eintrage" die in der HL Umlaute verwendeten, den selben Fehler. Hat nicht einmal funktioniert, die HLs neu zu benennen (sic!) ich musste neue, identische erstellen. Da kann man ja immer nur hoffen, dass sich keine Fehler einschleichen, wer Lust hat, kann das gerne überprüfen: www.true-advertising.de

Ich bin ja kein Programmierer und weiß daher auch nicht, warum (oder ob) diese Umstellung nötig war. Aber die Hiwis, die so etwas übersetzen – scheint mir –*waren bei Apple auch schon besser besetzt.

Möge alles besser werden …

 

Es wäre noch hinzuzufügen:

Ich würde ja gerne auf .mac umleiten, wenn der Server nicht so langsam wäre …