kleiner panther bug

wenn man fast user switching aktiviert hat werden die system bestandteile willkürlich einmal korrekt auf deutsch angezeigt, ein anderes mal auf englisch.
habt ihr das auch oder sitzt der bug wieder vor dem computer;-)
gestern war alles auf deutsch, heute ist plötzlich alles auf englisch. vielleicht ist das ja ein unaufgeführtes feature, damit die mac user mehr englisch lernen, learning by doing?

peter

 

Hast du vielleicht unter den Finder Einstellungen vielleicht ein Häckchen hinter (Alle Suffixe anzeigen) gemacht?

 

yo, das häckchen habe ich gestern gesetzt, weil ich das wegen meinen bilddateien brauche.
willst du damit sagen, dass dann alles zwangsweise auf englisch ist?
peter

 

Ja, dieser alte Bug scheint nämlich nach wie vor nicht behoben zu sein...! Bei mir geht das allerdings so weit, dass die Ordnernamen englisch bleiben, selbst wenn ich das Häkchen wieder entferne...

Naja, man kann zwar damit leben...ärgerlich ist es aber dennoch...!

.:: MILE ::.

 

Jepp ... nicht erst seit 10.3 ... sondern auch schon in 10.2 (in 10.1 hab ichs nicht getestet)
Alle suffixe anzeigen ist gleichbedeutend mit "Originaldateinamen anzeigen" Und in Wirklichkeit sind die Verzeichnisse ja nach wie vor alle englischsprachig - nur die lokalisierung zeigt sie dir in deutsch an... sozusagen als "on the fly Überetzung"

Mit dem suffix anzeigen wird das außer Kraft gesetzt.
(könnte Apple aber trotzdem mal irgendwie beseitigen)

 

Und genau das funktioniert bei mir seltsamerweise nicht...! Aber egal, mittlerweile habe ich mich dran gewöhnt...

.:: MILE ::.

 

Kiek mal hier, hilft vielleicht: http://forum.macwelt.de/forum/showthread.php?s=&threadid=80209