Es ist kaum zu glauben!

Hallo!

Auch in Leopard hat es Apple mal wieder nicht geschafft, die Sprachausgabe zu lokalisieren. Die Einstellung in der Systemsteuerung ist ja wohl seit über einem Jahrzehnt vorhanden, da aber in englisch, absolut unbrauchbar. Ich muss also wohl noch ein paar Jahrzehnte durchhalten, um mir z.B. Emails vorlesen zu lassen.
Ich frage mich immer noch, wo die 300 neuen Funktionen alle stecken sollen.

Komisch, dass man auch in der Presse kaum mal was über diesen Abstrusen "Fehler" im MacOS liest.

Gruss Silversurfer

 

Du hast schon Recht damit, dass eine lokalisierte Sprachausgabe prima wäre. Vermutlich scheut Apple den Aufwand, weil in so einer Technik eine Menge an know how steckt, und dies auch gleich für mehrere Sprachen notwendig wäre.

Eigentlich sollte es Apple aber möglich sein, eine bereits bestehende Software eines Drittanbieters oder einer Universität für Mac OS zu lizensieren, und sich z.B. auf die fünf meistgesprochenen Sprachen zu beschränken (zu welchen meines Wissens auch Deutsch gehört).

Gruß
Markus

 

Das ist leider falsch, Deutsch liegt viel weiter hinten. Aber ihr habt natürlich recht, wenn man von der Anzahl verkaufter Macs ausgeht, dann liegt Deutschland/Oesterreich/Schweiz sicher lange vor spanisch- oder hindusprechenden Bananenrepubliken.

Gesprochene Sprachen:

Chinesisch, Mandarin = 880,0 Mio.
Spanisch = 330,0 Mio.
Englisch = 325,0 Mio.
Bengali = 190,0 Mio.
Hindi = 185,0 Mio.
Portugiesisch = 170,0 Mio.
Russisch = 168,0 Mio.
Japanisch ca. 130,0 Mio.
DEUTSCH = 100,0 Mio.
Chinesisch, Wu ca. 78 Mio.
Javanesisch = 76 Mio.
Koreanisch = 75,0 Mio.
Französisch = 72,0 Mio.
Vietnamesisch = 68 Mio.
Telugu = 66 Mio.
Chinesisch, Yue = 65,0 Mio.
Marathi = 64 Mio.
Tamil = 63 Mio.
Türkisch = 59,0 Mio.
Urdu = 57 Mio.

 

Als Anwender muß mir das aber egal sein.

Ich habe 10.5 mit einem zugesagten Funktionsumfang gekauft der aber in diesem Fall tatsächlich NICHT vorhanden ist.

 

Die Stimmen sind ja OK - hat jemand auch noch einen Tip für die Spracheingabe - wäre toll wenn mich wenigstens mein Computer versteht

Alternativ: Ein Modul damit mich meine Frau versteht ))

 

Scotty von der Enterprise. Aber der kann ja englisch.