1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Wir danken allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben.

Es gibt doch ein paar hier, die Holländisch beherrschen

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von pewe2000, 8. Oktober 2008.

  1. pewe2000

    pewe2000 New Member

    Könnt Ihr mir sagen, ob der folgende Satz stimmt?

    Probeer het en u zult het verschil meteen merken.

    Muss das nicht met een merken heißen? Die Holländer hatten es so im Manuskript und auch abgesegnet, mir kommt es aber komisch vor.

    Danke schon mal.

    :nicken:
     
  2. edwin

    edwin New Member

    meteen = sofort, zugleich
    met een = mit einem
     
  3. pewe2000

    pewe2000 New Member

    Vielen Dank!

    :)
     

Diese Seite empfehlen