Englisch für Anfänger...

Englisch für Anfänger - mal schauen ob ihr auf die Lösung kommt ;-)

1. Shower mall hair - doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift - shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds since queeze nash won delight?
15. Up´n People reader dry egg war´s fry. (mein absoluter favorit ;oP )
16. im boat constitution
17. Show a mole my nice masquerade.

Auflösung gibts dann gegen 12 Uhr ;-)

 

Es ist 10 nach 12!!!!!! Wo bleibt die Auflösung?

 

Hupps, ihr hättet aber auch ein bisschen raten können...

 

1. Schau einmal her, da läuft ein Igel.
2. In den Schuhen tun mir die Füße weh.
3. Sie, bringen sie mir mal drei Seidla Bier
4. Bruder , ist die Blutwurst fett. Gott sei dank haben wir viel Sauerkraut
5. Deine Weißwurst ist teuer
6. Wir haben bloß Krautwickel heut
7. Der redet keinen Deut
8. Es schifft, schau ner her, da läuft die Brühe
9. Heut ist eine Hitze, da must du schauen dass Du nicht eingehst
10. Komm her, ich hau Dir eine rein dass Du speist.
11. In meinen Schuhen scheinen ein paar Brösel zu sein.
12. Lass mich in Ruh, Trampel
13. Heute könnte ich mal fort gehen.
14. Jetzt sind sie gewiss narrisch geworden die Leute.
15. Ab dem Biebelrieder Dreieck war's frei.
16. Im Bad kannst du dich duschen
17. Schau einmal, mein neues Messgerät

 

:biggrin: Kleiner Franke, was? Wie soll mer als halwer Hess do dehinner kumme?

 

Leider zu spaet gelesen.....aber die sind gut! :nicken:

 

Hupps, stimmt ja ;-)
Do drann hob i widder gornet g´dacht

 

My dear Mr. singing-club!

situs villa te inisse tabernet

 

Schön, hatte das meiste sogar verstanden … Wer in der Pfalz aufgewachsen ist, den schreckt nichts mehr! :biggrin:

 

oh fuck, das ist mal krass! ;-)

 

Also gut, das schreckt sogar eine trainierte Pfälzerin. :augenring Bin völlig erschöpft. Das "switchen" sollte hübsch für Windows zu Mac reserviert werden …

 

Selbständige Lösung mit Fehlern und Lücken verspätet ... sehr verspätet:

1. Schau mal her - da läuft ein Igel.
2. In den Schuhen tun mir die Füße weh.
3. Sie, bringen's mal drei Seidel Bier.
4. Bruder, ist die Blutwurst fett. Gott sei Dank, haben wir viel Sauerkraut.
5. Die Weißwurst ist aber teuer.
6. wir haben bloß Krautwickel heute.
7.
8.
9. Heute ist eine Hitze - (?)
10.
11.
12. Lass mich in Ruhe, Trampel.
13. Heute könnt ich einmal ausgehen.
14. Jetzt sind's gewiss nass(?) geworden, die Leut.
15. Auf dem Biebelrieder Dreieck war es frei. (?)
16.
17. Schau einmal mein neues (?)

 

Und weils fränkische gar so schon war, etwas aus dem süddeutschen Raum:

Brief eines Bayern an die NASA

Greet God,

I write you, because you must help me. I have seen your Space Shuttle in the television. In color. And so came me the idea to make holidays in the worldroom. Alone. Without my crazy wife.

I am the Kraxlhuber. The King of Bavaria was my clock-clock grandfather. I stand on a very bad foot with my wife. Always she shouts with me. She has a shrill voice like a circle saw. She lets no good hair at me. She says I am a Schlapptail. She wants that I become Bürgermaster. But I want not be Bürgermaster. I have nothing at the hat with the political shit. I want my Ruah. And so I want make holidays on the moon. Without my bad half. But I take my dog with me. He is a boxer. His name is Wurstl. So I want book a flight in your next Space Shuttle. But please give me not a window place. I would kotz you the rocket full, because I am not swindle-free. And no
standing place please ... And please do not tell my wife that I want go alone. She has a big Schrot-gun. She would make a sieve from my ass. I need no much comfort. A nice doubleroom with bath and kloo and heating. And windows with look to the earth. So I can look through my farglass an see my wife working on the potatoe field. And I and my dog laugh us a branch (häha). We will kringel ourself before laughing (höhöhöhöhö) ! Is what loose on the moon?
I need worm weather an hope the sun shines every day. This is very good for my frost-boils.

With friendly Servus

Xaver