Deutsche Apple-Website: Das darf doch nicht ...

Endlich bringt es einer mal auf den Punkt!

 

Naja, was Apple D angeht, haben die sich noch nie mit Ruhm bekleckert, was Werbung auf ihrer HP angeht.

Deswegen ärgert's mich gar nicht mehr.

Gruss
Kalle

 

Was stört euch eigentlich mehr, die schlechte Übersetzung oder der Vergleich an sich? Letzterer stammt ja nun wirklich vom "Meister" Steve Jobs: "iLife is the MS Office for the rest of your life..." Und da hat sich vor einer Woche bei der Keynote niemand daran gestört!

 

doch, nur sprach er damals zuschnell, als dass sich einer aufregen konnte...

ra.ma.

 

der "meister" hat den spruch sogar zweimal kurz hintereinander losgelassen. er hat sich wohl so über die vorstellung von office 2004 gefreut!

 

warum auch nicht

Wo ist hier eigendlich das Problem?

 

Naja, was Apple D angeht, haben die sich noch nie mit Ruhm bekleckert, was Werbung auf ihrer HP angeht
....
das stimmt. Davon abgesehen dass die die deutsche Uebersetzung fuer die Texte auf der naechsten Seite ueber iLife ueber eine Woche nur auf Englisch verfuegbar waren....das fand ich sehr peinlich...

 

eigentlich gibts hier gar kein problem ohne office ist der mac für viele zukünftigen switcher uninteressant. erzähl doch mal einem dosenuser was von ragtime...

 

Das ist einfach doof und peinlich. Ein bisschen mehr Selbstbewusstsein könnte doch nicht schaden. Stattdessen eine Anbiederung an Microsoft. Schon etwas erbärmlich...