1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Wir danken allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben.

apple.de: Support mit Sprachfehler?!

Dieses Thema im Forum "Software" wurde erstellt von schnucki, 2. August 2002.

  1. schnucki

    schnucki New Member

    Hat nur mein Macki einen Sprachfehler ... ?????

    Im apple.de-Support begrüßt man mich plötzlich mit "Hello Hans" statt "Hallo Hans".

    Und mir werden merkwürdige Dinge angeboten:

    Erhalten Sie die neuesten Systemupdates und die Anwendungsdownloads, um Ihr Mac groß zu halten.

    oder

    ProduktcSeiten
    ÜberprüfungscBetriebsmittel.
    Wählen Sie ein Produkt vom Menü unten:

    und

    Mac OS X
    Besuchen Sie die Produktstützseite Mac OS X, um Informationen über Downloads, Diskussionen und mehr zu erhalten.

    http://www.info.apple.com/dede/index.html

    Also, Rechtschreibreform in Ehren - ich dachte, ich beherrsche sie einigermaßen ...
     
    schnucki, 2. August 2002
    #1
  2. kmike

    kmike New Member

    Is bei mir auch so. Oh man.

    So faul kann apple doch nicht sein, die paar zeilen zu übersetzten.

    So ein mist, hab noch nie drauf geachtet, immer nur englische seite besucht.
     
    kmike, 2. August 2002
    #2
  3. RaMa

    RaMa New Member

    tja schnucki (!?!?) die japanische übersetzung is auch nicht viel besser...

    ra.ma.
     
    RaMa, 2. August 2002
    #3
  4. Russe

    Russe New Member

    hi
    >...mich plötzlich mit "Hello Hans" statt "Hallo Hans"

    das ist doch besser als "Hallo Hens" :))

    russe

    p.s.: ne, das ist schon traurig, dass die nichtmal ne gescheite deutsche seite hinbekommen.
     
    Russe, 2. August 2002
    #4
  5. Convenant

    Convenant Haarfestiger

    Aber am Schönsten ist das Menü: auserwählt
    Haleluhjah
    *kicher*
     
    Convenant, 2. August 2002
    #5
  6. schnucki

    schnucki New Member

    Hat nur mein Macki einen Sprachfehler ... ?????

    Im apple.de-Support begrüßt man mich plötzlich mit "Hello Hans" statt "Hallo Hans".

    Und mir werden merkwürdige Dinge angeboten:

    Erhalten Sie die neuesten Systemupdates und die Anwendungsdownloads, um Ihr Mac groß zu halten.

    oder

    ProduktcSeiten
    ÜberprüfungscBetriebsmittel.
    Wählen Sie ein Produkt vom Menü unten:

    und

    Mac OS X
    Besuchen Sie die Produktstützseite Mac OS X, um Informationen über Downloads, Diskussionen und mehr zu erhalten.

    http://www.info.apple.com/dede/index.html

    Also, Rechtschreibreform in Ehren - ich dachte, ich beherrsche sie einigermaßen ...
     
    schnucki, 2. August 2002
    #6
  7. kmike

    kmike New Member

    Is bei mir auch so. Oh man.

    So faul kann apple doch nicht sein, die paar zeilen zu übersetzten.

    So ein mist, hab noch nie drauf geachtet, immer nur englische seite besucht.
     
    kmike, 2. August 2002
    #7
  8. RaMa

    RaMa New Member

    tja schnucki (!?!?) die japanische übersetzung is auch nicht viel besser...

    ra.ma.
     
    RaMa, 2. August 2002
    #8
  9. Russe

    Russe New Member

    hi
    >...mich plötzlich mit "Hello Hans" statt "Hallo Hans"

    das ist doch besser als "Hallo Hens" :))

    russe

    p.s.: ne, das ist schon traurig, dass die nichtmal ne gescheite deutsche seite hinbekommen.
     
    Russe, 2. August 2002
    #9
  10. Convenant

    Convenant Haarfestiger

    Aber am Schönsten ist das Menü: auserwählt
    Haleluhjah
    *kicher*
     
    Convenant, 2. August 2002
    #10

Diese Seite empfehlen