an Macci

Danke für Deine Antwort.

Habe wie Du oben lesen kannst, kein Mac OS X - und unter den Tastatureinstelllungen wird unter dem 9er nicht eine einzige slawische Sprache aufgeführt.

Mir ist sowieso schleierhaft, wie das dann funktionieren soll, ich meine die Erkennung eines nicht von mir geschriebenen Textes. Tastatureinstellungen nützen mir doch im Grunde nur, wenn ich darauf rumdrücke.

Herje, ick werd noch verrückt.

 

nee, bei X ändert sich nicht nur die Darstellung, sondern wahlweise auch das Tastaturlayout. Damit kann man dann den Mac auch auf polnisch benutzen, d.h. dort, wo der Punkt auf der Tastatur ist, erscheint am Bildschirm ein Komma und wo die Umlaute sind, erscheinen die speziellen polnischen Buchstaben, wie z.B. das schräg durchgestrichene L. Eigentlich wollte ich hier was damit tippen, aber wie gesagt, das Forum kann kein polnisch...
Allerdings weiß ich nicht, ob die Classic-Umgebung das unterstützt, du bräuchtest also bei einem Umstieg auch ein Layoutprogramm für X und mitten in der Produktion würde ich auch nicht umstellen. Aber vielleicht kann dir unser polnisches Forumsmitglied die Systemergänzung für OS 9 schicken und du probierst es damit mal...

 

Wenn ich das richtig verstehe, stelle ich also lediglich die Tastatureinstellung auf zum Beispiel (mal was andres) Chinesisch oder Türkisch. Die angewählte Sprache sieht man oben in der Menüleiste als Fahne ... Richtig?

Theoretisch müßte sich dann der Text ändern - aber vermutlich nur, wenn da ne polnische Fahne ist, weil der Text auf einer polnischen Tastatur geschrieben wurde.

Nun, das hilft mir ja auch nicht weiter, weil mir immer doch das polnische Teil fehlt. mal bei Apple Polen anfragen ...

Danke, Macci - wenn Dir noch was einfällt, was mir weiterhelfen könnte - nur her mit den Ideen.

Christine

Grüße mir bitte das schöne Leipzig. Komme aus der Ecke.

 

Letzteres mach ich auf jeden Fall!

Ansonsten funktioniert das Ganze etwas anders: du wählst die polnische Flagge und kannst dann polnischen Text schreiben und lesen, automatisch wechselt er da nichts (wär ja auch schlimm, wenn er jedesmal, wenn du eine fremdsprachige Seite aufrufst, deine Tastaturbelegung wechseln würde )

Für OS 9:
"Zusätzliche Zeichensätze und Dienstprogramme für bestimmte Language Kits befinden sich im Ordner "Language Kit" im Ordner "CD Extras" auf der CD-ROM "Mac OS 9"."
steht so auf http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60468-D

Vielleicht wirst du da fündig, auf deiner OS9-CD!

 

Ach Macci, das hab ich ja auch alles schon gemacht. Kits Ordner -- usw. Nix Polnisch. Es muss so'n Support Programm sein, damit ich den Text entschlüsseln kann. Wie gesagt, eigentlich ganz einfach: "Polish Language Support Program", aber eben für Mac und nicht für Win oder Palm OS. Oder meinst Du, letztere frißt mein guter alter Mac?

C.

 

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60521-D

da gibts nochmal eine genaue Erklärung zu den Language-Kits.
Du brauchst also ein "Worldscript"-fähiges Programm...

 

Danke für Deine Antwort.

Habe wie Du oben lesen kannst, kein Mac OS X - und unter den Tastatureinstelllungen wird unter dem 9er nicht eine einzige slawische Sprache aufgeführt.

Mir ist sowieso schleierhaft, wie das dann funktionieren soll, ich meine die Erkennung eines nicht von mir geschriebenen Textes. Tastatureinstellungen nützen mir doch im Grunde nur, wenn ich darauf rumdrücke.

Herje, ick werd noch verrückt.

 

nee, bei X ändert sich nicht nur die Darstellung, sondern wahlweise auch das Tastaturlayout. Damit kann man dann den Mac auch auf polnisch benutzen, d.h. dort, wo der Punkt auf der Tastatur ist, erscheint am Bildschirm ein Komma und wo die Umlaute sind, erscheinen die speziellen polnischen Buchstaben, wie z.B. das schräg durchgestrichene L. Eigentlich wollte ich hier was damit tippen, aber wie gesagt, das Forum kann kein polnisch...
Allerdings weiß ich nicht, ob die Classic-Umgebung das unterstützt, du bräuchtest also bei einem Umstieg auch ein Layoutprogramm für X und mitten in der Produktion würde ich auch nicht umstellen. Aber vielleicht kann dir unser polnisches Forumsmitglied die Systemergänzung für OS 9 schicken und du probierst es damit mal...

 

Wenn ich das richtig verstehe, stelle ich also lediglich die Tastatureinstellung auf zum Beispiel (mal was andres) Chinesisch oder Türkisch. Die angewählte Sprache sieht man oben in der Menüleiste als Fahne ... Richtig?

Theoretisch müßte sich dann der Text ändern - aber vermutlich nur, wenn da ne polnische Fahne ist, weil der Text auf einer polnischen Tastatur geschrieben wurde.

Nun, das hilft mir ja auch nicht weiter, weil mir immer doch das polnische Teil fehlt. mal bei Apple Polen anfragen ...

Danke, Macci - wenn Dir noch was einfällt, was mir weiterhelfen könnte - nur her mit den Ideen.

Christine

Grüße mir bitte das schöne Leipzig. Komme aus der Ecke.

 

Letzteres mach ich auf jeden Fall!

Ansonsten funktioniert das Ganze etwas anders: du wählst die polnische Flagge und kannst dann polnischen Text schreiben und lesen, automatisch wechselt er da nichts (wär ja auch schlimm, wenn er jedesmal, wenn du eine fremdsprachige Seite aufrufst, deine Tastaturbelegung wechseln würde )

Für OS 9:
"Zusätzliche Zeichensätze und Dienstprogramme für bestimmte Language Kits befinden sich im Ordner "Language Kit" im Ordner "CD Extras" auf der CD-ROM "Mac OS 9"."
steht so auf http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60468-D

Vielleicht wirst du da fündig, auf deiner OS9-CD!

 

Ach Macci, das hab ich ja auch alles schon gemacht. Kits Ordner -- usw. Nix Polnisch. Es muss so'n Support Programm sein, damit ich den Text entschlüsseln kann. Wie gesagt, eigentlich ganz einfach: "Polish Language Support Program", aber eben für Mac und nicht für Win oder Palm OS. Oder meinst Du, letztere frißt mein guter alter Mac?

C.

 

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60521-D

da gibts nochmal eine genaue Erklärung zu den Language-Kits.
Du brauchst also ein "Worldscript"-fähiges Programm...