Word druckt keine Umlaute mehr

Das hat leider nicht geholfen. (hilflos) Ich schmeiße jetzt mal den ganzen Adobe Druckertreiber-Quatsch raus.

Michel

 

Ich habe das Problem immer wieder mit unter Windows erzeugten Word-Dokumenten (allerdings eben nicht immer). Das sind dann immer die Augenblicke, in denen ich die Sprüche "der-Mac-ist-total-kompatibel-mit-Windows-Word-Dokumenten" hasse.

 

Nee, nee, damit hat das (ausnahmsweise) nix zu tun. Hat ja ursprünglich geklappt(und das monatelang). Habe inzwischen die (Postscript-) Schrift mit diversen anderen ersetzt - mit denen klappts.
Also kann Word entweder auf einmal kein PS mehr, oder die Schrift ist kaputt.

Michel

 

Ja, oder aber der Drucker (ich kenne den nicht) hat genau diese/n Zeichensatz selbst geladen und das in der Windowsversion. Bei Netzwerfähigen Druckern lässt es sich oft einstellen ob Mac oder Win Version genutzt werden soll - für alle Fälle versuchen, ob es mit "Zeichensätze immer mitsenden" o.ä. funzt - aber selbst damit kann ich z.B. einen Minolta Laser im Netz nicht dazu bringen eine Arial (allerdings TT) ohne diese netten Rechecke zu drucken.

Gruß,
Folker

PS: Gibt einige Drucker, die verlangen im Zusammenhang mit div. Proggis regelrecht nach dem Adobe-Treiber. Da ist mit Apple's nix zu wollen&

 

Klingt alles sehr plausibel - nur: warum erst jetzt die Probleme? Speziell die besagte Datei benutze ich (kleine Text- und Zahländerungen von Zeit zu Zeit) seit mindestens einem Jahr.
Werde unseren Netzwerkadmin mal befragen, sobald der mal keinen Stress hat.

Michel

 

Ich auch.

 

Du sagtest "neuer Druckertreiber"! Dadurch vielleicht das Häkchen "Zeichensätze immer mitsenden" neu zu setzen (weil alte Vorgaben ja nicht funzen können)?
Mein Problem mit der Arial brachte mich nur auf die Idee, dass Du diese Docs das erste Mal geöffnet hast und _zufällig_ diese in einer Schrift die Dir noch nicht usw. und so fort&

Gruß,
Folker

 

Die Fakten:
In einem Dokument, das alles am Bildschirm korrekt anzeigt, werden beim Ausdruck (HP Postscript-Drucker) die Umlaute durch Leerstellen ersetzt bzw. "ß" durch das Paragraphenzeichen.

Mögliche Ursache:
Gestern Adobe Postscript 8.7.3 installiert, in Auswahl anstatt Laserwriter 8 diesen angewählt - pdf aus Office heraus erstellt, danach alles wieder zurück gestellt.(Muss nicht unbedingt ein Zusammenhang sein).

Neustarts und ähnliche Hausmittel haben nichts gefruchtet. Was kann da los sein?

Michel

 

Bei unerklärlichen Word- bzw. Office-Phänomenen kann es helfen, die Datei "PPC Registration Database" (irgendwo im Systemordner, ich glaube, in den Preferences) zu löschen.
Das ist die Mac-Version der berüchtigten Windows-Registry, kann aber auf dem Mac zum Glück ohne Bedenken gelöscht werden. Office erzeugt die Datei wieder neu.

Gruss
Andreas

 

Das hat leider nicht geholfen. (hilflos) Ich schmeiße jetzt mal den ganzen Adobe Druckertreiber-Quatsch raus.

Michel

 

Ich habe das Problem immer wieder mit unter Windows erzeugten Word-Dokumenten (allerdings eben nicht immer). Das sind dann immer die Augenblicke, in denen ich die Sprüche "der-Mac-ist-total-kompatibel-mit-Windows-Word-Dokumenten" hasse.

 

Nee, nee, damit hat das (ausnahmsweise) nix zu tun. Hat ja ursprünglich geklappt(und das monatelang). Habe inzwischen die (Postscript-) Schrift mit diversen anderen ersetzt - mit denen klappts.
Also kann Word entweder auf einmal kein PS mehr, oder die Schrift ist kaputt.

Michel

 

Ja, oder aber der Drucker (ich kenne den nicht) hat genau diese/n Zeichensatz selbst geladen und das in der Windowsversion. Bei Netzwerfähigen Druckern lässt es sich oft einstellen ob Mac oder Win Version genutzt werden soll - für alle Fälle versuchen, ob es mit "Zeichensätze immer mitsenden" o.ä. funzt - aber selbst damit kann ich z.B. einen Minolta Laser im Netz nicht dazu bringen eine Arial (allerdings TT) ohne diese netten Rechecke zu drucken.

Gruß,
Folker

PS: Gibt einige Drucker, die verlangen im Zusammenhang mit div. Proggis regelrecht nach dem Adobe-Treiber. Da ist mit Apple's nix zu wollen&

 

Klingt alles sehr plausibel - nur: warum erst jetzt die Probleme? Speziell die besagte Datei benutze ich (kleine Text- und Zahländerungen von Zeit zu Zeit) seit mindestens einem Jahr.
Werde unseren Netzwerkadmin mal befragen, sobald der mal keinen Stress hat.

Michel

 

Ich auch.

 

Du sagtest "neuer Druckertreiber"! Dadurch vielleicht das Häkchen "Zeichensätze immer mitsenden" neu zu setzen (weil alte Vorgaben ja nicht funzen können)?
Mein Problem mit der Arial brachte mich nur auf die Idee, dass Du diese Docs das erste Mal geöffnet hast und _zufällig_ diese in einer Schrift die Dir noch nicht usw. und so fort&

Gruß,
Folker

 

Ich habe ein ähnliches Problem: Bei bestimmten Schriftarten druckt sowohl M$ Office 2004 als auch Apple Works keine Umlaute mehr. Das war anders, bevor ich den Druckertreiber aktualisiert habe.

Ich habe eine Laserdrucker Epson EP5800L mit der Version 3.0 des Treibers.

Kann mir jemand sagen, wo ich welche Einstellung ändern muss, damit die Umlaute wieder gedruckt werden?

maX

 

Bei allen, wo der Fehler noch auftritt: ist das zufällig ein EPSON-Laserdrucker mit dem aktuellen Treiber 2.0b?

Ich habe einen Epson EPL-5800L mit 1.3 gehabt und dort trat der Fehler nicht auf. Ab 2.0b (dem aktuellen Treiber) tritt der Fehler auf. Ich habe dann wieder 1.3 drauf gemacht und der Fehler ist veschwunden.

Jetzt habe ich mal den Support von Epson angeklingelt und gefragt, ob ich das irgendwie manuell beheben kann oder ob es ein Programmierfehler ist. Der Umlaut-Schwund tritt nämlich nur bei bestimmten Fonts auf.

Ich poste weitere Erkenntnisse zum Problem dann hier rein.

maX

P.S. Der Fehler tratt mit den betreffenden Schriften übrigens nicht nur bei M$ Office auf, sondern auch bei Apple Works und anderen Programm.

 

Bei allen, wo der Fehler noch auftritt: ist das zufällig ein EPSON-Laserdrucker mit dem aktuellen Treiber 2.0b?

Ich habe einen Epson EPL-5800L mit 1.3 gehabt und dort trat der Fehler nicht auf. Ab 2.0b (dem aktuellen Treiber) tritt der Fehler auf. Ich habe dann wieder 1.3 drauf gemacht und der Fehler ist veschwunden.

Jetzt habe ich mal den Support von Epson angeklingelt und gefragt, ob ich das irgendwie manuell beheben kann oder ob es ein Programmierfehler ist. Der Umlaut-Schwund tritt nämlich nur bei bestimmten Fonts auf.

Ich poste weitere Erkenntnisse zum Problem dann hier rein.

maX

P.S. Der Fehler tratt mit den betreffenden Schriften übrigens nicht nur bei M$ Office auf, sondern auch bei Apple Works und anderen Programm.

 

Bei allen, wo der Fehler noch auftritt: ist das zufällig ein EPSON-Laserdrucker mit dem aktuellen Treiber 2.0b?

Ich habe einen Epson EPL-5800L mit 1.3 gehabt und dort trat der Fehler nicht auf. Ab 2.0b (dem aktuellen Treiber) tritt der Fehler auf. Ich habe dann wieder 1.3 drauf gemacht und der Fehler ist veschwunden.

Jetzt habe ich mal den Support von Epson angeklingelt und gefragt, ob ich das irgendwie manuell beheben kann oder ob es ein Programmierfehler ist. Der Umlaut-Schwund tritt nämlich nur bei bestimmten Fonts auf.

Ich poste weitere Erkenntnisse zum Problem dann hier rein.

maX

P.S. Der Fehler tratt mit den betreffenden Schriften übrigens nicht nur bei M$ Office auf, sondern auch bei Apple Works und anderen Programm.